Dedicated fitness devices vs all-in-one smartwatches compared across accuracy, battery life, and health insights. Surprising results from 30-day real-world testing.